Moving to GCC 14 and Clang 19 as default compiler versions

As part of our regular toolchain updates, we're planning to update the default versions of GCC (for linux) to v14 and of Clang (for OSX) to v19, in one week.

For more details, see https://github.com/conda-forge/conda-forge-pinning-feedstock/pull/7421.